ЕЦБ, Драги: Ежемесячная пресс-конференция

    * Инфляция потребительских цен в 2012 г будет оставаться выше 2%
    * В среднесрочной перспективе инфляция будет соответствовать целевому уровню
    * Базовые темпы роста денежной массы остаются сдержанными
    * Ожидаю, что ценовая динамика будет по-прежнему соответствовать ценовой стабильности
    * Ожидается постепенное восстановление экономической активности в этом году
    * Есть понижательные риски для экономических перспектив
    * Последние данные подчеркивают превалирующую неопределенность
    * Все нестандартные меры ЕЦБ носят временный характер
    * ЕЦБ необходимо внимательно наблюдать за дальнейшим развитием событий
    * Меры ЕЦБ улучшили влияние денежно-кредитной политики
    * Принятые ЕЦБ меры помогли стабилизировать финансовый рынок
    * Инфляционные ожидания остаются сдержанными
    * Ожидаю постепенного восстановления экономики еврозоны при поддержке со стороны внешнего спроса
    * Судя по всему, восстановление мировой экономики продолжается
    * Доступны все инструменты сдерживания возможных повышательных рисков для инфляции
    * Повышательные риски для краткосрочных перспектив инфляции в основном связаны с сырьевыми товарами, косвенными налогами
    * Понижательные риски для инфляции связаны с ослаблением экономического роста
    * Риски для среднесрочных перспектив инфляции представляются сбалансированными
    * Базовое ценовое давление должно оставаться сдержанным
    * Будем уделять особенно пристальное внимание влиянию цен на энергоносители
    * Инфляция должна опуститься ниже 2% в начале 2013 г
    * Более высокая инфляция потребительских цен связана с подорожанием энергоносителей и косвенными налогами
    * Риски связаны с дальнейшим ростом цен на сырьевые товары
    * Риски связаны с напряженностью на рынках долговых обязательств еврозоны
    * Риски связаны с высокой безработицей в некоторых странах
    * Риски для экономических перспектив связаны с коррекцией балансов
    * Данные подтверждают стабилизацию финансовой ситуации
    * Банкам следует повышать свою устойчивость
    * Апрельский опрос банков выявил значительное ослабление чистого ужесточения условий кредитования
    * Спрос на кредиты остается слабым в условиях не слишком благоприятной экономической ситуации
    * Требуется время, чтобы операции LTRO оказали позитивное влияние
    * Реформы особенно важны для проблемных стран
    * Ключевое значение имеет создание рабочих мест
    * Необходимо усиливать экономический рост и потенциал экономического роста
    * Необходимо стимулировать активность частного сектора
    * Крайне важно обеспечить устойчивость государственных финансов, экономического роста
    * Многие правительства добились прогресса в деле бюджетной консолидации
    * Некоторые правительства должны быть более амбициозными
    * Правительства стран должны принимать решительные меры
    * Денежно-кредитная политика должна фокусироваться на еврозоне в целом

Ответы на вопросы:

Денежно-кредитная политика является мягкой

Испания предприняла очень значительные усилия в рамках процесса реформирования

Управляющий совет ЕЦБ не обсуждал возможность снижения ставки

Нужно время, чтобы проявилось влияние операций LTRO на реальную экономику

Операции LTRO помогли избежать масштабного кредитного кризиса

Разговоры о стратегии выхода по-прежнему преждевременны

Номинальные процентные ставки находятся на исторических минимумах, ликвидность в изобилии

Необходимо продолжать структурные реформы во всех странах еврозоны

Нам нужно вернуть на главное место в повестке дня экономический рост

Нет абсолютно никаких противоречий между пактом о росте и бюджетным пактом

Программа покупки государственных облигаций — временное явление

Мы никогда не принимаем решений заранее

Реальные краткосрочные процентные ставки негативны

14 из 17 стран выйдут из процедуры, связанной с чрезмерным дефицитом, к концу 2013 г

Прогресс в бюджетной сфере в целом значителен

В целом правительствам необходимо более амбициозно подходить к быстрому решению проблем

Нет достаточных оснований для изменения базового сценария, предусматривающего постепенное восстановление экономики во втором полугодии

Мнение о том, что в краткосрочной перспективе стимулирования не будет, "правильны"

Италия движется в правильном направлении

Италия добилась заметного прогресса

Есть полная уверенность в том, что Испания осуществит необходимые меры в бюджетной и банковской сфере

Драги отказался комментировать возможные последствия выборов во Франции

ЕЦБ видит значительное падение ключевых индикаторов волатильности

Рост денежного агрегата М3 восстановился с уровня конца года, но остается сдержанным

Рано говорить о том, что эффект LTRO исчезает

Драги убежден, что ЕЦБ проводит правильную политику

Драги "очень хорошо" понимает гнев безработных молодых людей, но осуждает насилие

Последние результаты опросов сигнализируют о превалирующей неопределенности

Первые три месяца продемонстрировали экономическую стабилизацию на низких уровнях

Нужно позаботиться о том, чтобы ESM можно было воспользоваться в случае необходимости

Покупка облигаций не может заменить бюджетную консолидацию, реформы

Сделаем заявление о предоставлении кредитов в неограниченном объеме в июне